翻译Gartner 文章

2015年8月20日，谷歌投资1亿美元给Carbon3D公司，证明了3D打印市场的潜在价值，这不仅仅是打印机，还包括3D打印文件创作、存储和检索服务。
Carbon3D创立于2013年，目标是帮助商业公司突破原型产品制作，将3D打印技术应用至实际的制造业。它瞄准的行业包括航空、汽车、消费电子、运动装备、医疗，以及工业等。carbon3d发展立体光刻（SL）打印机技术采用数字光处理（DLP）成像，发现了在其他3D打印技术中的化学过程“平衡光和氧消除机械的步骤和层次“。
两年前，Gartner预测2015年将是3D打印市场的拐点。去年，Gartner预测从2014到2018 SL打印机出货量年复合增长率将为108%。最近发布的carbon3d 宣布计划在2016年投入市场，验证了我们的预测。
到目前为止1．41亿美元投资在carbon3d这样一家尚未把打印机带到市场的公司，是它的支持者看到在连续液界面制作印刷工艺杰出的潜力的一个清晰的信号。他们的兴趣是潜在的更广泛的材料，更高的质量和细致的整理，显著提高速度（与现有的SL打印速度相比，高达100倍的速度）的驱动。
carbon3d并不孤单。在市场的其他SL供应商包括3D系统和Formlabs（均在美国），陕西恒通（中国），prodways（法国），envisionTEC（德国），DWS（意大利）和CMET（日本）。SL打印机定价在5000美元左右，大部分机型成本在100000美元开始（carbon3d的价格还未披露）。SL打印机的机械和材料性能在行业的重型设备、消费品和医疗设备制造等方面有用的。
随着时间的推移，三维打印机将被消费者广泛使用，企业和其他组织，最终用户的焦点将从技术，打印机，材料，速度和质量的问题转移。他们的焦点将转向扩大创新项目，可以是三维打印。谷歌的投资可以一步沿着一条路径，内容货币化。